Adalmina
Som ovilligt oarbetande funderade jag för drygt ett år sedan hur jag kunde dryga ut min inkomst och fick då den fantastiska ide'n att låta Adalmina arbeta och tjäna pengar åt mig.
Jag satte igång med att hitta passande gratis musik på nätet och hittade Hajime Chitose som jag omedelbart kände igen som Adalminas röst. Hennes röst är så vacker och uttrycksfull.
Jag letade i mina gömmor efter passande material för henne och satt i gång. Arbetet var så underbart och jag lyssnade hela tiden på de tre sånger jag hade valt av Hajime medan jag arbetade.
Sångerna heter Maebure, Tsuyukasu no Yoru och Yomihitoshirazu.
Jag ville inte finna bilder på henne för att inte bli påverkat av hennes utseende utan ville skapa en som passade till att sjunga hennes sånger.
Sen en dag var hon färdig, min lilla Adalmina, som har fått sitt namn efter Zakarias Topelius saga om prinsessan Adalmina, en saga som var min favorit när jag var liten, och är det fortfarande.

Det blev ju inte några stora pengar av det inte. Stockholms polis fördelade till mig en plats vid sidan av den väg som folk använde... och sen tog tunnelbanabiljetten hem nästan hela dagskassan så jag slutade min korta bana som gatuartist så snöpligt. Men... det var verkligen roligt!!! YEAH!

As unwillingly un-working I considered, for slightly more then a year ago, how I could get some more income and got the fantastic idea of letting Adalmina work and earn money for me.
I started finding suitable free of charge music on the net and found Hajime Chitose, who I immediately recognized as the voice of Adalmina. Her voice is so beautiful and expressive.
I searched in my hidings for suitable materials for her and sat myself to work. Working was so wonderful and I listened all the time to the three songs i had chosen from Hajime, while I worked. These are Maebure, Tsuyukasu no Yoru and Yomihitosirazu.
I didn't want to find pictures of her for not to become influenced of her appearance, I wanted to create one who suited to sing her songs.
Then one day she was completed, my little Adalmina, who got her name after the fairy-tale of Zakarias Topelius about princess Adalmina, a fairy-tale that was my favorite when I was little, and still is.

It didn't become any big money of it. The polis in Stockholm shared for me a place a bit from the route that people used... and then took the subway ticket almost the entire days earnings so I ended my career as street artist so deplorable. But... it was really fun!!! YEAH!

Als unwillig Nichtarbeitend dachte ich vor mer als einen Jahr nach wie ich mein Einkommen ergiebiger machen kann und habe den fantastischen Ide'n bekommen um Adalmina für mich arbeiten und Geld dienen lassen.
Ich fang an passende kostenlos Music auf der Internet zu suchen und habe Hajime Chitose gefunden die ich unmittelbar als Adalminas Stimme erkannte. Ihr Stimme ist so wunderbar und ausdrucksvoll.
Ich suchte in meine Verstecken nach passende Material für sie und fing an. Das Arbeit war so wunderbart und ich habe den ganzen Zeit bei Arbeit die drei Lieder zugehört die ich von Hajime gewählt habe. Die heissen Maebure, Tsuyukasu no Yoru und Yomihitoshirazu.
Ich wollte keine Bilder von ihr mir ansehen damit ich kein eindruck von diese nehmen wurde, sondern ich wille einen schufen die ihre Lieder zu singen passen wurde.
Dann eines Tages war sie fertig, meine kleine Adalmina, die ihren Nahmen von den Märchen um Prinzessin Adalmina von Zakarias Topelius bekommen hat, ein Märchen das meine Lieblingsmärchen war als ich klein war, und noch immer ist.

Es ist keine vielen Gelder davon gekommen nee. Die Polizei in Stockholm hat mir einen Platz nebenbei den Weg gegeben den die Leute benutzen... und dann hat der U-Bahn nach Hause fast den ganzen Tageskassa genommen so ich habe meine Bahn als Strassenartist so smächlich beendigt. Aber... es hat wirklich Spass gemacht!!! Yeah!


Ei-halukkaasti ei-työlaisenä mietin reilu vuosi sitten miten voisin kartuttaa tulojani ja sain sen fantastisen idean antaa Adalminan tehdä työtä ja tienata rahaa puolestani.
Aloin etsiä sopivaa ilmaismusiikkia netiltä ja löysin Hajime Chitosen jonka välittömästi tunnistin Adalminan ääneksi. Hänen äänensä on niin kaunis ja ilmeikäs.
Etsin piiloistani sopivaa materiaalia häneen ja aloitin.
Työ oli ihanaa ja kuuntelin koko ajan työskennellessäni niitä kolmea laulua jotka olin Hajimelta valinnut. Ne ovat Maebure, Tsuyukasu no Yoru ja Yomihitoshirazu.
En halunnut löytää hänestä kuvia jotten ottaisi hänen ulkonäöstään vaikutteita vaan halusin luoda jonkun joka sopisi laulamaan hänen laulujaan.
Sitten yhtenä päivänä hän oli valmis, pieni Adalminani, joka on saanut nimensä Zakarias Topeliuksen satuprinsessan Adalminan mukaan, sadun joka oli minun lempisatuni pienenä, ja on se vieläkin.

No ei siitä mitään suuria rahoja tullut kun Tukholman poliisi antoi minulle paikan syrjässä ihmisten kävelyreitiltä... ja sitten vei tunnelbanan lippu kotimatkalla melkein koko päivätienestin niin että minun urani katutaiteilijana loppui näin nolosti.. mutta todella kivaa se oli!!! YEAH!