sorry for the long pause.. have to work with something else right now. ...but... I'll be back!!

Adalmina
Som ovilligt oarbetande funderade jag för drygt ett år sedan hur jag kunde dryga ut min inkomst och fick då den fantastiska ide'n att låta Adalmina arbeta och tjäna pengar åt mig.
Jag satte igång med att hitta passande gratis musik på nätet och hittade Hajime Chitose som jag omedelbart kände igen som Adalminas röst. Hennes röst är så vacker och uttrycksfull.
Jag letade i mina gömmor efter passande material för henne och satt i gång. Arbetet var så underbart och jag lyssnade hela tiden på de tre sånger jag hade valt av Hajime medan jag arbetade.
Sångerna heter Maebure, Tsuyukasu no Yoru och Yomihitoshirazu.
Jag ville inte finna bilder på henne för att inte bli påverkat av hennes utseende utan ville skapa en som passade till att sjunga hennes sånger.
Sen en dag var hon färdig, min lilla Adalmina, som har fått sitt namn efter Zakarias Topelius saga om prinsessan Adalmina, en saga som var min favorit när jag var liten, och är det fortfarande.

Det blev ju inte några stora pengar av det inte. Stockholms polis fördelade till mig en plats vid sidan av den väg som folk använde... och sen tog tunnelbanabiljetten hem nästan hela dagskassan så jag slutade min korta bana som gatuartist så snöpligt. Men... det var verkligen roligt!!! YEAH!

As unwillingly un-working I considered, for slightly more then a year ago, how I could get some more income and got the fantastic idea of letting Adalmina work and earn money for me.
I started finding suitable free of charge music on the net and found Hajime Chitose, who I immediately recognized as the voice of Adalmina. Her voice is so beautiful and expressive.
I searched in my hidings for suitable materials for her and sat myself to work. Working was so wonderful and I listened all the time to the three songs i had chosen from Hajime, while I worked. These are Maebure, Tsuyukasu no Yoru and Yomihitosirazu.
I didn't want to find pictures of her for not to become influenced of her appearance, I wanted to create one who suited to sing her songs.
Then one day she was completed, my little Adalmina, who got her name after the fairy-tale of Zakarias Topelius about princess Adalmina, a fairy-tale that was my favorite when I was little, and still is.

It didn't become any big money of it. The polis in Stockholm shared for me a place a bit from the route that people used... and then took the subway ticket almost the entire days earnings so I ended my career as street artist so deplorable. But... it was really fun!!! YEAH!

Als unwillig Nichtarbeitend dachte ich vor mer als einen Jahr nach wie ich mein Einkommen ergiebiger machen kann und habe den fantastischen Ide'n bekommen um Adalmina für mich arbeiten und Geld dienen lassen.
Ich fang an passende kostenlos Music auf der Internet zu suchen und habe Hajime Chitose gefunden die ich unmittelbar als Adalminas Stimme erkannte. Ihr Stimme ist so wunderbar und ausdrucksvoll.
Ich suchte in meine Verstecken nach passende Material für sie und fing an. Das Arbeit war so wunderbart und ich habe den ganzen Zeit bei Arbeit die drei Lieder zugehört die ich von Hajime gewählt habe. Die heissen Maebure, Tsuyukasu no Yoru und Yomihitoshirazu.
Ich wollte keine Bilder von ihr mir ansehen damit ich kein eindruck von diese nehmen wurde, sondern ich wille einen schufen die ihre Lieder zu singen passen wurde.
Dann eines Tages war sie fertig, meine kleine Adalmina, die ihren Nahmen von den Märchen um Prinzessin Adalmina von Zakarias Topelius bekommen hat, ein Märchen das meine Lieblingsmärchen war als ich klein war, und noch immer ist.

Es ist keine vielen Gelder davon gekommen nee. Die Polizei in Stockholm hat mir einen Platz nebenbei den Weg gegeben den die Leute benutzen... und dann hat der U-Bahn nach Hause fast den ganzen Tageskassa genommen so ich habe meine Bahn als Strassenartist so smächlich beendigt. Aber... es hat wirklich Spass gemacht!!! Yeah!


Ei-halukkaasti ei-työlaisenä mietin reilu vuosi sitten miten voisin kartuttaa tulojani ja sain sen fantastisen idean antaa Adalminan tehdä työtä ja tienata rahaa puolestani.
Aloin etsiä sopivaa ilmaismusiikkia netiltä ja löysin Hajime Chitosen jonka välittömästi tunnistin Adalminan ääneksi. Hänen äänensä on niin kaunis ja ilmeikäs.
Etsin piiloistani sopivaa materiaalia häneen ja aloitin.
Työ oli ihanaa ja kuuntelin koko ajan työskennellessäni niitä kolmea laulua jotka olin Hajimelta valinnut. Ne ovat Maebure, Tsuyukasu no Yoru ja Yomihitoshirazu.
En halunnut löytää hänestä kuvia jotten ottaisi hänen ulkonäöstään vaikutteita vaan halusin luoda jonkun joka sopisi laulamaan hänen laulujaan.
Sitten yhtenä päivänä hän oli valmis, pieni Adalminani, joka on saanut nimensä Zakarias Topeliuksen satuprinsessan Adalminan mukaan, sadun joka oli minun lempisatuni pienenä, ja on se vieläkin.

No ei siitä mitään suuria rahoja tullut kun Tukholman poliisi antoi minulle paikan syrjässä ihmisten kävelyreitiltä... ja sitten vei tunnelbanan lippu kotimatkalla melkein koko päivätienestin niin että minun urani katutaiteilijana loppui näin nolosti.. mutta todella kivaa se oli!!! YEAH!

Inget nytt annat än att jag fick ide'n om att översätta till flera språk för vännernas och familjens skull... tid-sluk!

Nothing new exept that I got this idea about translating to several languages for friends and familys sake... time- eater!

Nichts neues ausser Ideen dass ich zu mehrere Sprachen übersetze, für Freunde und familie, Zeit- verschlinger!

Ei mitään uutta paitsi että sain idean kääntää useammalle kielelle ystävien ja perheen tähden, ajan-nielijä!

söndagmorron runt 5 sundaymorning about 5 o'clock

Har tänkt så mycket på en kvinna som kom till butiken för att hitta en turkos klänning för en 2-åring, för ett bröllop. Hon sa att hon hade hört om att vi hade en... det var mer än jag visste men senare visade det sig att vi hade ju en absolut passande som ingen kund ännu hade sett för den skulle strykas fint före den hängdes upp.
Jag har kännt mig på sätt å vis ledsen för att hon hade denna inspiration medan jag inte hade koll...
Försökte intensivt att "sända" henne en mental meddelande om att hon skulle komma tillbaks : )) men det har inte ännu funkat, så ledsamt.

Annars så är sabbatsmornar riktiga "söndags-dagar" i mitt minne... lite högtidliga och mycket mer vackra än andra dagar.. som barn hade de ett skimmer över sig.


Have been thinking lot about one woman who came to the shop to find a dress for a wedding for a 2-years girl. She said she had heard that we had one. It was more then I knew but later it showed that we had one that would have fit absolutely, one that no one had seen because it was waiting for ironing before it wold be hanged up.
I have been feeling kind of sad for her having this inspiration while I had no control...
I tried intensively to "send" her a mental message so she would come back : )) but it have not worked yet, så sad.

Incidentally are the sabbatmornings real "Sunday-days"in my memory.. more kind of solemn and more beautiful then other days.. as child they had kind of shimmer on them.


Hab viel an eine Frau gedacht die zu Butik kam um einen kleid für einen 2 jährige Mädchen zu kaufen, für Hochzeit. Sie sagte dass sie gehört hatte das wir einen hatten, einen türkis. Das war mehr als ich wusste aber später zeigte es das wir einen hatten das ganz perfekt gewesen wäre, eins keiner gesehen hatte da es auf bygeln wartete bevor wir es aufhängen wollten.
Bin bisshen traurig gewesen da sie inspiration hatte und ich hatte kein durchblick... Ich versuchte intensiv ihr einen geistigen Mitteilung zu schicken so das sie zurück kommen würde : )) hat noch nicht funktionert, so traurig.

Annars sind die Sonntagmorgons richtige "Sonntag-tage" im mein Gedächtnis... mehr hochzeitlich und viel mehr wunderbare als die anderen Tage... für einen Kind haben die wie einen schimmer.

Olen ajatellut paljon yhtä naista joka tuli kauppaan ostaakseen häihin sopivan leningin 2- vuotiaalle tytölle. Hän sanoi kuulleensa että meillä oli sellainen, turkoosi. Minä en tiennyt sitä mutta myöhemmin huomasin että meillä oli yksi mikä olisi ollut aivan täydellinen, kukaan ei ollut nähnyt sitä vielä koska se odotti silittämistä ennenkuin ripustaisimme sen kauppaan.
Olen ollut asiasta vähän surullinen koska hän sai inspiraatiota ja minulla ei ollut asia hallinnassa... yritin kovasti lähettää hänelle hengellisen viestin asiasta jotta hän voisi tulla takaisin : )) ei ole vielä toiminut, surullista.

Muuten ovat sunnuntaiaamut oikeita "sunnuntai-päiviä" minun muistoissani... enemmän juhlavia ja kauniimpia kuin muut päivät.. lapselle niillä on kimallusta.

början..

Jag känner mig jätte klämd av bara tanken att börja blogga men vill inte låta det hindra mig.

Mina skrivstunder kommer att ske tidigt.. då de flesta ännu sover.

Har ännu inte ens en plan för det hela utan vill låta det utveckla av sig själv.

Jag är en mänska med multum intressen och liv... å ska försöka att inte bli för personlig fast vet redan nu att det blir ett problem... hoppas inte för dig..

Det jag älskar mest är själva livet... att få finnas till på denna klot och ha en familj och vänner

beginning...
I feel kind of stupid already when I just think about starting to blogg but I don't want to let it hinder me.


My writing moments are in dawn... when most people still asleep.


I haven't even any plan for it yet... will just let it develop by itself.


I am a person with multum interests and life's... and will try not to let it become too personal even when I already now know that it will be a problem... hope not for you.


That I love most is the life itself.. to be allowed to exist on this globe and to have family and friends.


Anfang..

Ich fühle mich ein bisshen doof wenn ich nur daran denke an bloggen zu anfangen aber will es mich nicht hindern lassen (welch ein schrecklicher Versuch einen Satz zu schreiben... mehr wird kommen..).

Meine Schreibstunden passieren früh in den Morgen... wenn die meisten noch schlafen.

Ich habe noch nichtmal einen Plan für das Ganze sondern will es auf sich selbst entwickeln lassen.

Ich bin ein Person mit multum Intressen und Leben... und will versuchen es nicht zu persönlich werden lassen aber weiss jetzt schon dass es Probleme geben wird... hoffentlich nicht für dich.

Das ich am meisten liebe ist das Leben selbst... auf diesen Kugel existieren zu dürfen und eine Familie und Freunde zu haben.

alku...

Tunnen itseni todella vaivautuneeksi kun vain ajattelenkin bloggaamisen aloittamista mutten aio antaa sen estää itseäni.

Kirjoittamishetkeni tulevat olemaan aamuvarhain, kun useimmat vielä nukkuvat.

Minulla ei ole edes suunnitelmaa tälle kaikelle vaan haluan antaa sen kehittyä aivan itsestään.

Olen ihminen jolla on paljon hyvin paljon mielenkiinnon kohteita ja elämiä... ja yritän pitää tämän sellaisena ettei siitä tule liian henkilökohtainen vaikka tiedän jo nyt että siinä tulee ongelmia... toivottavasti ei sinulle.

Se mitä eniten rakastan on itse elämä.. että saan elää tällä pallolla ja omata perheen ja ystäviä.